leider haben wir unsere Tätigkeiten zum 30.04.2011 in der Bundesrepublik Deutschland eingestellt. Ab diesem Datum gibt es keine Möglichkeit mehr Bank Tätigkeiten über unsere Zweigstellen in Deutschland auszuüben.

Die Bank betreibt in anderen Zweigstellen und betriebsstatten gemäß den türkischen Bankgesetz und andere Gesetzgebungen ihre Banküblichen Tätigkeiten weiter.

Wir möchten Sie hiermit auf die zukünftigen Möglichkeiten bezüglich Ihrer Anweisungen im bezug auf Ihrer Konto hinweisen, die Sie bisher bei den Zweigstellen für Finanzdienstleistungen getätigt haben.

Wir möchten Sie nochmals darauf hinweisen, dass Ihre Anlagen weiterhin unserer Banksicherheit unterliegt. Des weiteren haben Sie jederzeit die Möglichkeit durch direkten Kontakt in Ihrer Filiale Verfügungsmöglichkeit auf Ihre Anlagen.

II – Anweisungen bezüglich Ihrer Festgeldanlagen können in Deutschland getätigt werden

Sie können Ihre Festgeldanlagen nach Deutschland transferieren lassen ohne in die Türkei zu kommen. Dies bezüglich wurde eine Kooperationsvertrag mit den Filialen der Vakıfbank International AG geschlossen.

Wenn Sie von Ihrem Festgeldkonto Geld transferieren möchten, können Sie sich an einer der Vakıfbank Filialen wenden wobei Sie die folgenden Belege mitbringen müssen:

3. Kontonummer, Bankleitzahl, IBAN Nummer und BIC Code Ihres Kontos in Deutschland. (Ein Kontoauszug beinhaltet diese Informationen welchen Sie auch mitbringen sollten)

4. Die Vakıfbank wird für die Weiterleitung der Anweisungen ein Gebühr von € 25 erheben.

Die Filialen der Vakifbank werden Ihnen, bezüglich der Weiterleitung Ihrer Anweisungen, behilflich sein.[1]

Köln :

Alter Markt 54

D-50667 Köln

Telefon: +49 / 221 / 280 64 67 0

Fax : +49 / 221 / 258 94 28

email: infokoeln@vakif-bank.de

www.vakif-bank.de

Frankfurt :

Münchenerstraße 48

D-60329 Frankfurt am Main

Telefon: +49 / 69 / 271 366 711

Fax : +49 / 69 / 271 366 777

email: info@vakif-bank.de

www.vakif-bank.de

Wenn Sie Ihre Anlage verlängern möchten, können Sie das unter der Faxnummer 0090 312 289 22 89 mitteilen. Nach Übermittlung wird Ihre Anweisung bearbeitet.

Bezüglich Ihrer Anweisung, müssen Sie noch Ihre Kontaktdaten, Ausweiskopien und Sparbuchkopien hinzufügen.

Die Auflösung ihrer Festgeldanlagen kann auch über das Türkische-Konsulat an die Halkbank Türkei übermittelt werden

Weitere Information erhalten Sie unter folgender Telefonnummern unserer Generaldirektion: 0090 212 393 08 87, 0090 212 393 08 33 und 0090 212 393 08 39.

Wir danken Ihnen für das bisherige Vertrauen und das zukünftige Interesse gegenüber unserer Bank.

[1] Ihrer Spareinlagen sind und bleiben Ausschließlich bei der Halkbank. Die Vakıfbank wird nur Ihre Annweisung an die Halkbank (Türkei) weiterleiten und trägt wegen Ihrer Anlagen keine Verantwortung. Die Halkbank ist und bleibt die allein Verantwortliche Bank. Die Vakıfbank International AG hat keine Verfügungsmacht und keine Einsicht auf Ihrer Sparanlagen. Die Vakıfbank wird und kann Ihnen nur behilflich sein wenn Sie auf Ihren freien Willen und Wunsch sich wenden würden.